The Brand Checker

From New York Times

*Western companies choosing a brand name in China now rely on consultants and linguistic analyses to ensure that consumers are attracted rather than amused or even repelled.